Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 4:52

Ан-Ниса, аят 52

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 4:52 из суры Ан-Ниса.

Открыть чтение Открыть в приложении
4:52 Мединская сура

Арабский текст

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

Транскрипция

Олаика аль-ласина лаанахуму аллаху уаман йалани аллаху фалан таджида лаху насиран

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 4:52, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они - те, кого проклял Аллах, а кого проклял Аллах, тому ты не найдешь помощника.

Тафсир ас-Саади Аллах лишил их Своей милости и выместил на них Свой гнев, и если Он поступает с человеком таким образом, то никто уже не станет заботиться о его интересах и оберегать его от...

Аллах лишил их Своей милости и выместил на них Свой гнев, и если Он поступает с человеком таким образом, то никто уже не станет заботиться о его интересах и оберегать его от неприятностей. Это - величайшее проявление того, как человек лишается Божьей поддержки.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

4:53 أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا Ам лахум насибун мина аль-мулки фаисан ля йутуна ан-наса накиран Или же они обладают долей власти? Будь это так, то они не дали бы людям даже выемки на финиковой косточке. 4:54 أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا Ам йахсудуна ан-наса аля ма атахуму аллаху мин фадлихи факад атайна аля ибрахима аль-китаба уалхикмата уатайнахум мулкан асиман Или же они завидуют тому, что Аллах даровал людям из Своей милости? Мы уже одарили род Ибрахима (Авраама) Писанием... 4:55 فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا Фаминхум ман амана бихи уаминхум ман садда анху уакафа биджаханнама саиран Среди них есть такие, которые уверовали в него (Мухаммада), и такие, которые отвернулись от него. Довольно того...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире