4:53
Мединская сура
Арабский текст
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
Транскрипция
Ам лахум насибун мина аль-мулки фаисан ля йутуна ан-наса накиран
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 4:53, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Или же они обладают долей власти? Будь это так, то они не дали бы людям даже выемки на финиковой косточке.
Тафсир ас-Саади Разве они обладают властью, которая позволяет им ставить одни вещи выше других в угоду своим желаниям? Будь это так, они правили бы Вселенной наряду с Аллахом. Но даже в этом случае они...
Разве они обладают властью, которая позволяет им ставить одни вещи выше других в угоду своим желаниям? Будь это так, они правили бы Вселенной наряду с Аллахом. Но даже в этом случае они были бы скупы и едва ли одаряли людей благами. И хотя это откровение ниспослано в вопросительной форме, отрицательный ответ на этот вопрос ясен каждому.