Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 43:56

Аз-Зухруф, аят 56

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 43:56 из суры Аз-Зухруф.

Открыть чтение Открыть в приложении
43:56 Мекканская сура

Арабский текст

فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ

Транскрипция

Фаджаалнахум салафан уамасалан лилахирина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 43:56, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.

Тафсир ас-Саади Их судьба стала примером для тех, кто способен внимать назиданиям Аллаха.

Их судьба стала примером для тех, кто способен внимать назиданиям Аллаха.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

43:57 وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ Уаламма дуриба ибну марйама масалан иса каумука минху йасиддуна А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает. 43:58 وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ Уакалу алихатуна хайрун ам хува ма дарабуху лака илля джадалан бал хум каумун хасимуна Они говорят: «Наши боги лучше или он?». Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить. Они... 43:59 إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ Ин хува илля абдун анамна алайхи уаджаалнаху масалан либани исраила Он - всего лишь раб, которого Мы облагодетельствовали и сделали примером для сынов Исраила (Израиля).

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире