Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 44:19

Ад-Духан, аят 19

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 44:19 из суры Ад-Духан.

Открыть чтение Открыть в приложении
44:19 Мекканская сура

Арабский текст

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Транскрипция

Уан ля талу аля аллахи инни атикум бисултанин мубинин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 44:19, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.

Тафсир ас-Саади Не отказывайтесь от поклонения Ему и не смотрите свысока на Его рабов, ведь я пришел к вам с явными чудесами и неопровержимыми доказательствами. Но египтяне сочли его лжецом и решили...

Не отказывайтесь от поклонения Ему и не смотрите свысока на Его рабов, ведь я пришел к вам с явными чудесами и неопровержимыми доказательствами. Но египтяне сочли его лжецом и решили убить. Тогда Муса попросил Аллаха защитить его от их зла и от зловещего побития камнями и сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

44:20 وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ Уаинни аусту бирабби уараббикум ан тарджумуни Я прибег к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями. 44:21 وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ Уаин лам тумину ли фаиатазилуни Если же вы не верите мне, то оставьте меня». 44:22 فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ Фадаа раббаху анна хаолаи каумун муджримуна Затем он воззвал к своему Господу: «Они являются грешными людьми».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире