Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 50:44

Каф, аят 44

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 50:44 из суры Каф.

Открыть чтение Открыть в приложении
50:44 Мекканская сура

Арабский текст

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

Транскрипция

Йаума ташаккаку аль-арду анхум сираан салика хашрун алайна йасирун

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 50:44, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.

Тафсир ас-Саади Воскресшие люди поспешат ответить на зов глашатая и отправятся на ристалище Судного дня. Аллах без всякого труда соберет их вместе, и это не вызовет у Него усталости.

Воскресшие люди поспешат ответить на зов глашатая и отправятся на ристалище Судного дня. Аллах без всякого труда соберет их вместе, и это не вызовет у Него усталости.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

50:42 يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ Йаума йасмауна ас-сайхата биалхакки салика йауму аль-хуруджи В тот день они услышат звук истинно. Это - День выхода из могил. 50:43 إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ Инна нахну нухйи уанумиту уаилайна аль-масиру Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие. 50:45 نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ Нахну аламу бима йакулуна уама анта алайхим биджаббарин фасаккир биалкурани ман йахафу уаиди Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире