Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 51:36

Аз-Зарият, аят 36

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 51:36 из суры Аз-Зарият.

Открыть чтение Открыть в приложении
51:36 Мекканская сура

Арабский текст

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Транскрипция

Фама уаджадна фиха гайра байтин мина аль-муслимина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 51:36, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

но нашли там только один дом с мусульманами.

Тафсир ас-Саади Это был дом Лута, все обитатели которого были верующими, кроме жены самого Лута, которая оказалась в числе тех, кому было суждено погибнуть.

Это был дом Лута, все обитатели которого были верующими, кроме жены самого Лута, которая оказалась в числе тех, кому было суждено погибнуть.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

51:37 وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ Уатаракна фиха айатан лиллясина йахафуна аль-асаба аль-алима Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий. 51:38 وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ Уафи муса ис арсалнаху иля фирауна бисултанин мубинин Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом. 51:39 فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ Фатауалля бирукнихи уакаля сахирун ау маджнунун Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: «Колдун или одержимый!».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире