Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 51:46

Аз-Зарият, аят 46

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 51:46 из суры Аз-Зарият.

Открыть чтение Открыть в приложении
51:46 Мекканская сура

Арабский текст

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ

Транскрипция

Уакаума нухин мин каблу иннахум кану кауман фасикина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 51:46, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.

Тафсир ас-Саади Еще раньше Аллах погубил народ Нуха, который отверг своего пророка и не стал повиноваться своему Господу. Небеса и земля излили на них свои воды и потопили всех неверующих от первого до...

Еще раньше Аллах погубил народ Нуха, который отверг своего пророка и не стал повиноваться своему Господу. Небеса и земля излили на них свои воды и потопили всех неверующих от первого до последнего. Так Всевышний Аллах расправляется со всеми, кто ослушается Его велений. Затем Аллах напомнил людям о своей неограниченной власти и своем могуществе и сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

51:47 وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ Уаас-сама банайнаха биайдин уаинна ламусиауна Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью). 51:48 وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ Уаларда фарашнаха фаниама аль-махидуна Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем! 51:49 وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ Уамин кулли шайин халакна зауджайни лааллакум тасаккаруна Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире