Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 51:57

Аз-Зарият, аят 57

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 51:57 из суры Аз-Зарият.

Открыть чтение Открыть в приложении
51:57 Мекканская сура

Арабский текст

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

Транскрипция

Ма ориду минхум мин ризкин уама ориду ан йутаимуни

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 51:57, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.

Тафсир ас-Саади Аллах не нуждается ни в ком и ни в чем, а все сущее нуждается в Нем. В любых делах и в любых начинаниях люди и другие твари нуждаются в помощи своего Создателя, и поэтому далее Аллах сказал:

Аллах не нуждается ни в ком и ни в чем, а все сущее нуждается в Нем. В любых делах и в любых начинаниях люди и другие твари нуждаются в помощи своего Создателя, и поэтому далее Аллах сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

51:58 إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ Инна аллаха хува ар-раззаку су аль-куууати аль-матину Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким. 51:59 فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ Фаинна лиллясина саламу санубан мисля сануби ашабихим фаля йастаджилуна Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они... 51:60 فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ Фауайлун лиллясина кафару мин яумихиму аль-ласи йуадуна Горе неверующим от того дня их, который им обещан!

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире