Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 52:36

Ат-Тур, аят 36

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 52:36 из суры Ат-Тур.

Открыть чтение Открыть в приложении
52:36 Мекканская сура

Арабский текст

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Транскрипция

Ам халаку ас-самауати уаларда бал ля йукинуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 52:36, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.

Тафсир ас-Саади Это - тоже риторический вопрос. Безусловно, люди не создавали небес и земли и не были соучастниками в их сотворении. Почему же тогда они не прислушиваются к Писанию Аллаха и голосу...

Это - тоже риторический вопрос. Безусловно, люди не создавали небес и земли и не были соучастниками в их сотворении. Почему же тогда они не прислушиваются к Писанию Аллаха и голосу разума? Да потому что у них нет уверенности в том, что обещал Аллах.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

52:37 أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ Ам аиндахум хазаину раббика ам хуму аль-мусайтируна Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками? 52:38 أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ Ам лахум сулламун йастамиауна фихи фалйати мустамиаухум бисултанин мубинин Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал,... 52:39 أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ Ам лаху аль-банату уалакуму аль-бануна Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире