Арабский текст
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Транскрипция
Фабиайи аль-аи раббикума тукассибани
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 55:23, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Тафсир ас-Саади В этих аятах идет речь о местах слияния двух различных морей, одно из которых менее соленое, чем другое. Воды обоих морей смешиваются, но благодаря воздвигнутой между ними преграде не...
В этих аятах идет речь о местах слияния двух различных морей, одно из которых менее соленое, чем другое. Воды обоих морей смешиваются, но благодаря воздвигнутой между ними преграде не теряют своих качеств. Похожее явление наблюдается и при слиянии пресных и соленых вод. Благодаря этому люди используют полезные качества и тех, и других вод. Пресную воду они используют для утоления жажды, полива деревьев и орошения полей и нив. В то же время соленая вода освежает воздух, служит средой обитания для многих рыб и морских животных, и именно из соленых вод добывают жемчуга и кораллы. Кроме того, Аллах покорил воды рек и морей кораблям и суднам, и поэтому далее Он сказал: