Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 56:59

Аль-Вакиа, аят 59

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 56:59 из суры Аль-Вакиа.

Открыть чтение Открыть в приложении
56:59 Мекканская сура

Арабский текст

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

Транскрипция

Антум тахлукунаху ам нахну аль-халикуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 56:59, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Вы создаете его или Мы создаем?

Тафсир ас-Саади Вы не существовали, но Мы сотворили вас, и это не составило для нас никакого труда. Разве Аллах, Который сумел сотворить вас из небытия, не в силах воскресить вас после смерти? Воистину,...

Вы не существовали, но Мы сотворили вас, и это не составило для нас никакого труда. Разве Аллах, Который сумел сотворить вас из небытия, не в силах воскресить вас после смерти? Воистину, Он - всемогущ и всесилен. Почему же вы не верите в воскресение, будучи свидетелями гораздо более удивительного сотворения?!

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

56:60 نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ Нахну каддарна байнакуму аль-маута уама нахну бимасбукина Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам 56:61 عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ Аля ан нубаддиля амсалакум уануншиакум фи ма ля таламуна заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете. 56:62 وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ Уалакад алимтуму ан-нашата аль-уля фалауля тасаккаруна Вы уже знаете о первом сотворении. Почему же вы не помяните назидание?

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире