Арабский текст
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Транскрипция
Йулиджу аль-лайля фи ан-нахари уайулиджу ан-нахара фи аль-лайи уахува алимун бисати ас-судури
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 57:6, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.
Тафсир ас-Саади Он сменяет день ночью, которая окутывает мир своим мраком и позволяет людям успокоиться и отдохнуть. Затем Он сменяет ночь днем, который изгоняет тьму и изливает на мир свой свет, а люди...
Он сменяет день ночью, которая окутывает мир своим мраком и позволяет людям успокоиться и отдохнуть. Затем Он сменяет ночь днем, который изгоняет тьму и изливает на мир свой свет, а люди тем временем приступают к активной деятельности и начинают трудиться в поисках средств к существованию. День и ночь непрестанно приходят на смену друг другу, периодически удлиняются и укорачиваются, образуют времена года и благодаря этому приносят людям огромную пользу. Благословен же Аллах, Господь миров! Свят великодушный и щедрый Творец, который не перестает одарять Своих рабов зримыми и незримыми благами! Он ведает о том, что таится в сердцах. Он знает тех, кто заслуживает Его помощи, и помогает им найти путь к счастью.
А тех, кто не достоин этого, Он бросает на произвол судьбы.