61:1
Мединская сура
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Арабский текст
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Транскрипция
Саббаха лилляхи ма фи ас-самауати уама фи аль-арди уахува аль-азизу аль-хакиму
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 61:1, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
Тафсир ас-Саади Это - напоминание о величии и неограниченной власти Всеблагого и Всевышнего Господа, которому покорно все сущее. Его одного славят и восхваляют обитатели небес и земли. Ему одному они...
Это - напоминание о величии и неограниченной власти Всеблагого и Всевышнего Господа, которому покорно все сущее. Его одного славят и восхваляют обитатели небес и земли. Ему одному они поклоняются, и Его одного они молят о помощи. Перед Его могуществом и господством смиряются все творения. Он творит и повелевает только в соответствии со Своей божественной мудростью.