Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 67:4

Аль-Мульк, аят 4

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 67:4 из суры Аль-Мульк.

Открыть чтение Открыть в приложении
67:4 Мекканская сура

Арабский текст

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Транскрипция

Сумма ирджиаи аль-басара карратайни йанкалиб илайка аль-басару хасиан уахува хасирун

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 67:4, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.

Тафсир ас-Саади Почаще всматривайся в небеса, и всякий раз твой взор будет опускаться усталым и утомленным, ибо ты не сможешь усмотреть в этом творении изъяна и порока, даже если приложишь для этого...

Почаще всматривайся в небеса, и всякий раз твой взор будет опускаться усталым и утомленным, ибо ты не сможешь усмотреть в этом творении изъяна и порока, даже если приложишь для этого великие усилия. Затем Всевышний Аллах поведал о красоте и прелести небес:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

67:5 وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ Уалакад зайанна ас-сама ад-дуня бимасабиха уаджаалнаха руджуман лилшшайатини уаатадна лахум асаба ас-саири Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них... 67:6 وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ Уалиллясина кафару бираббихим асабу джаханнама уабиса аль-масиру Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия! 67:7 إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ Иса олку фиха самиау лаха шахикан уахия тафуру Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.

Подборки по Корану

Связанные страницы помогают быстро перейти к подборкам сур, аятов и чтению в ридере.

Сура 67 Сура Аль-Мульк Сура Аль-Мульк: арабский текст, русский перевод Эльмира Кулиева, 30 аятов и отдельные страницы каждого аята.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире