Арабский текст
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Транскрипция
Фахува фи аишатин радийатин
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 69:21, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Для него будет отрадная жизнь
Тафсир ас-Саади Это будут счастливые праведники, которым вручат письмена с их праведными деяниями в правую руку. В Судный день это будет их отличительной чертой, и тем самым Господь прославит их дело и...
Это будут счастливые праведники, которым вручат письмена с их праведными деяниями в правую руку. В Судный день это будет их отличительной чертой, и тем самым Господь прославит их дело и окажет им великую честь. Преисполненный счастья и радости, такой человек пожелает, чтобы все творения Аллаха узрели, как облагодетельствовал его Господь, и воскликнет: «Смотрите сюда! Прочтите книгу мою!» В этих письменах будет записано о том, что Аллах простил ему грехи, покрыл его недостатки и уготовил для него Райские сады и многочисленные почести. Он достиг этого благодаря тому, что Аллах облагодетельствовал его верой в воскресение и отчет и помог ему приготовиться к этому дню и запастись добрыми деяниями.
Именно поэтому верующий будет возвещать о том, что был убежден в неизбежности расплаты и воздаяния.