Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 69:6

Аль-Хакка, аят 6

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 69:6 из суры Аль-Хакка.

Открыть чтение Открыть в приложении
69:6 Мекканская сура

Арабский текст

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

Транскрипция

Уамма адун фаохлику бирихин сарсарин атийатин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 69:6, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым.

Тафсир ас-Саади Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты. Этот ветер бушевал над неверующими и не знал предела.

Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты. Этот ветер бушевал над неверующими и не знал предела.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

69:7 سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ Саххараха алайхим саба лайалин уасаманийата айамин хусуман фатара аль-каума фиха сара каннахум аджазу нахлин хауийатун Он заставил его бушевать над ними в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, и ты мог бы увидеть людей,... 69:8 فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ Фахал тара лахум мин бакийатин Видишь ли ты что-либо оставшееся от них? 69:9 وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ Уаджа фирауну уаман каблаху уалмутафикату биалхатиати Фараон, его предшественники и опрокинутые селения (селения народа Лута) совершали грехи.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире