Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 7:13

Аль-Араф, аят 13

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 7:13 из суры Аль-Араф.

Открыть чтение Открыть в приложении
7:13 Мекканская сура

Арабский текст

قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ

Транскрипция

Каля фаихбит минха фама йакуну лака ан татакаббара фиха фаохрудж иннака мина ас-сагирина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 7:13, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Аллах сказал: «Низвергнись отсюда! Негоже тебе превозноситься здесь. Изыди, ибо ты - один из униженных».

Тафсир ас-Саади Совершив свой гнусный поступок, Иблис пал так низко, что Всевышний Аллах сказал ему: «Низвергнись из Рая! Никому не подобает превозноситься здесь, поскольку Рай - обитель для чистых и...

Совершив свой гнусный поступок, Иблис пал так низко, что Всевышний Аллах сказал ему: «Низвергнись из Рая! Никому не подобает превозноситься здесь, поскольку Рай - обитель для чистых и благородных творений. Здесь не место скверным и ничтожным тварям». Унижение и презрение стали ему воздаянием за то, что он возгордился и был доволен собой.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

7:14 قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ Каля ансирни иля яуми йубасуна Иблис сказал: «Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены». 7:15 قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ Каля иннака мина аль-мунсарина Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка». 7:16 قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ Каля фабима агуайтани лакауданна лахум сиратака аль-мустакима Иблис сказал: «За то, что Ты совратил меня, я непременно засяду против них на Твоем прямом пути.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире