Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 7:14

Аль-Араф, аят 14

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 7:14 из суры Аль-Араф.

Открыть чтение Открыть в приложении
7:14 Мекканская сура

Арабский текст

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Транскрипция

Каля ансирни иля яуми йубасуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 7:14, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Иблис сказал: «Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».

Тафсир ас-Саади Совершив свой гнусный поступок, Иблис пал так низко, что Всевышний Аллах сказал ему: «Низвергнись из Рая! Никому не подобает превозноситься здесь, поскольку Рай - обитель для чистых и...

Совершив свой гнусный поступок, Иблис пал так низко, что Всевышний Аллах сказал ему: «Низвергнись из Рая! Никому не подобает превозноситься здесь, поскольку Рай - обитель для чистых и благородных творений. Здесь не место скверным и ничтожным тварям». Унижение и презрение стали ему воздаянием за то, что он возгордился и был доволен собой.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

7:15 قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ Каля иннака мина аль-мунсарина Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка». 7:16 قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ Каля фабима агуайтани лакауданна лахум сиратака аль-мустакима Иблис сказал: «За то, что Ты совратил меня, я непременно засяду против них на Твоем прямом пути. 7:17 ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ Сумма латийаннахум мин байни айдихим уамин халфихим уаан айманихим уаан шамаилихим уаля таджиду аксарахум шакирина А затем я буду подходить к ним спереди и сзади, справа и слева, и Ты не найдешь большинство из них благодарными».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире