Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 7:4

Аль-Араф, аят 4

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 7:4 из суры Аль-Араф.

Открыть чтение Открыть в приложении
7:4 Мекканская сура

Арабский текст

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

Транскрипция

Уакам мин карйатин ахлакнаха фаджаха басуна байатан ау хум каилуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 7:4, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.

Тафсир ас-Саади Аллах пригрозил людям наказанием, постигшим народы, которые отказались уверовать, когда к ним явились посланники. Он запретил походить на них, поскольку лютая кара постигала неверующих,...

Аллах пригрозил людям наказанием, постигшим народы, которые отказались уверовать, когда к ним явились посланники. Он запретил походить на них, поскольку лютая кара постигала неверующих, когда они беспечно отдыхали и даже не помышляли о погибели. Когда же их постигало наказание, они уже не могли избавиться от него. Божества, на которых они надеялись, не приносили им пользы, и они не могли отречься от совершенных несправедливостей и злодеяний.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

7:5 فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ Фама кана дауахум ис джахум басуна илля ан калу инна кунна салимина А когда Наше наказание поражало их, они лишь говорили: «Воистину, мы были несправедливы!». 7:6 فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ Фаланасаланна аль-ласина орсиля илайхим уаланасаланна аль-мурсалина Мы непременно спросим тех, к кому были отправлены посланники, и непременно спросим самих посланников. 7:7 فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ Фаланакуссанна алайхим биаилмин уама кунна гаибина Мы непременно расскажем им об их деяниях на основании знания. Мы никогда не отсутствовали.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире