Арабский текст
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
Транскрипция
Йубассарунахум йауадду аль-муджриму лау йафтади мин асаби яумиисин бибанихи
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 70:11, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями,
Тафсир ас-Саади В этот день произойдут величайшие события. Небо уподобится расплавленному металлу, то есть будет трескаться и раскалываться, подобно плавящемуся свинцу, и ужас этой картины будет...
В этот день произойдут величайшие события. Небо уподобится расплавленному металлу, то есть будет трескаться и раскалываться, подобно плавящемуся свинцу, и ужас этой картины будет неописуем. Горы будут мягки, как расчесанная шерсть, а затем и вовсе превратятся в развеянный прах и исчезнут. Если подобному потрясению подвергнутся эти могучие создания, то что же когда говорить о слабом человеке, которого будет безмерно тяготить бремя его грехов? Воистину, его душа уйдет в пятки, и он отречется от всех, кто окружал его.