Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 72:21

Аль-Джинн, аят 21

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 72:21 из суры Аль-Джинн.

Открыть чтение Открыть в приложении
72:21 Мекканская сура

Арабский текст

قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

Транскрипция

Куль инни ля амлику лакум дарран уаля рашадан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 72:21, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».

Тафсир ас-Саади Я - всего лишь раб и не властен над происходящим вокруг.

Я - всего лишь раб и не властен над происходящим вокруг.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

72:22 قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا Куль инни лан йуджирани мина аллахи ахадун уалан аджида мин дунихи мултахадан Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти помимо Него прибежища. 72:23 إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا Илля балаган мина аллахи уарисалатихи уаман йаси аллаха уарасулаху фаинна лаху нара джаханнама халидина фиха абадан Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому... 72:24 حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا Хатта иса рау ма йуадуна фасайаламуна ман адафу насиран уакаллу ададан Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире