Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 72:7

Аль-Джинн, аят 7

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 72:7 из суры Аль-Джинн.

Открыть чтение Открыть в приложении
72:7 Мекканская сура

Арабский текст

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا

Транскрипция

Уаннахум санну кама санантум ан лан йабаса аллаху ахадан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 72:7, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не воскресит.

Тафсир ас-Саади Они перестали веровать в воскрешение и впали в язычество и беспутство.

Они перестали веровать в воскрешение и впали в язычество и беспутство.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

72:8 وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا Уанна ламасна ас-сама фауаджаднаха мулиат харасан шадидан уашухубан Мы достигли неба, но обнаружили, что оно заполнено суровыми стражами и пылающими огнями. 72:9 وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا Уанна кунна накауду минха макаида лилссамаи фаман йастамиаи аль-ана йаджид лаху шихабан расадан Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его... 72:10 وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا Уанна ля надри ашаррун орида биман фи аль-арди ам арада бихим раббухум рашадан Мы не знаем, зло ли задумано для тех, кто на земле, или Господь пожелал направить их на прямой путь.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире