Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 72:10

Аль-Джинн, аят 10

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 72:10 из суры Аль-Джинн.

Открыть чтение Открыть в приложении
72:10 Мекканская сура

Арабский текст

وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

Транскрипция

Уанна ля надри ашаррун орида биман фи аль-арди ам арада бихим раббухум рашадан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 72:10, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы не знаем, зло ли задумано для тех, кто на земле, или Господь пожелал направить их на прямой путь.

Тафсир ас-Саади Одно из двух непременно произойдет. Джинны увидели великие перемены, которых доселе никто не видывал. Благодаря своей проницательности они поняли, что все это произошло по воле Аллаха и...

Одно из двух непременно произойдет. Джинны увидели великие перемены, которых доселе никто не видывал. Благодаря своей проницательности они поняли, что все это произошло по воле Аллаха и что самое главное происходит не на небесах, а на земле. Из этого аята также видно, как почтительно джинны говорили об Аллахе, когда связали с Его именем добро и умолчали о том, кто творит зло, хотя и то, и другое происходит только по воле Господа.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

72:11 وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا Уанна минна ас-саль-ихуна уаминна дуна салика кунна тараика кидадан Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами. 72:12 وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا Уанна сананна ан лан нуаджиза аллаха фи аль-арди уалан нуаджизаху харабан Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством. 72:13 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا Уанна ламма самиана аль-худа аманна бихи фаман йумин бираббихи фаля йахафу бахсан уаля рахакан Когда же мы услышали верное руководство, то уверовали в него. А тот, кто верует в своего Господа, не должен...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире