Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 72:11

Аль-Джинн, аят 11

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 72:11 из суры Аль-Джинн.

Открыть чтение Открыть в приложении
72:11 Мекканская сура

Арабский текст

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا

Транскрипция

Уанна минна ас-саль-ихуна уаминна дуна салика кунна тараика кидадан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 72:11, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.

Тафсир ас-Саади Наряду с правоверными среди нас есть грешники, беспутники и неверующие. Прежде мы были разделены на группы, у каждой из которых были свои прихоти и увлечения. Мы были рады тому, что...

Наряду с правоверными среди нас есть грешники, беспутники и неверующие. Прежде мы были разделены на группы, у каждой из которых были свои прихоти и увлечения. Мы были рады тому, что имеем, и не желали слышать ничего иного.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

72:12 وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا Уанна сананна ан лан нуаджиза аллаха фи аль-арди уалан нуаджизаху харабан Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством. 72:13 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا Уанна ламма самиана аль-худа аманна бихи фаман йумин бираббихи фаля йахафу бахсан уаля рахакан Когда же мы услышали верное руководство, то уверовали в него. А тот, кто верует в своего Господа, не должен... 72:14 وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا Уанна минна аль-муслимуна уаминна аль-каситуна фаман аслама фаолаика тахаррау рашадан Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире