Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 74:29

Аль-Муддассир, аят 29

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 74:29 из суры Аль-Муддассир.

Открыть чтение Открыть в приложении
74:29 Мекканская сура

Арабский текст

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

Транскрипция

Лаууахатун лилбашари

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 74:29, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Она сжигает кожу.

Тафсир ас-Саади Адское пламя обрушивается на грешников со страшной силой и ничего не оставляет на теле мучеников. Оно обжигает их тела жарким пламенем, окутывает их своими муками и не дает им обрести...

Адское пламя обрушивается на грешников со страшной силой и ничего не оставляет на теле мучеников. Оно обжигает их тела жарким пламенем, окутывает их своими муками и не дает им обрести покой из-за невыносимого жара или мороза.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

74:30 عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ Алайха тисата ашара Их (ангелов) над ней - девятнадцать. 74:31 وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ Уама джаална ашаба ан-нари илля малаикатан уама джаална аиддатахум илля фитнатан лиллясина кафару лийастайкина аль-ласина уту аль-китаба уайаздада аль-ласина аману иманан уаля йартаба аль-ласина уту аль-китаба уалмуминуна уалийакуля аль-ласина фи кульубихим марадун уалкафируна маса арада аллаху бихаса масалан касалика йудиллу аллаху ман йашао уайахди ман йашао уама йаламу джунуда раббика илля хува уама хия илля сикра лилбашари Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились... 74:32 كَلَّا وَٱلْقَمَرِ Калля уалкамари О да! Клянусь луной!

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире