Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 78:39

Ан-Наба, аят 39

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 78:39 из суры Ан-Наба.

Открыть чтение Открыть в приложении
78:39 Мекканская сура

Арабский текст

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Транскрипция

Салика аль-йауму аль-хакку фаман ша иттахаса иля раббихи мабан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 78:39, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.

Тафсир ас-Саади Отныне всякий желающий может делать добро и веровать в то, что в День воскресения награда за добродетель вернется к нему.

Отныне всякий желающий может делать добро и веровать в то, что в День воскресения награда за добродетель вернется к нему.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

78:37 رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا Рабби ас-самауати уаларди уама байнахума ар-рахмани ля йамликуна минху хитабан Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить. 78:38 يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا Йаума йакуму ар-руху уалмалаикату саффан ля йатакалламуна илля ман асина лаху ар-рахману уакаля сауабан В тот день, когда Дух (Джибрил) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит... 78:40 إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا Инна ансарнакум асабан карибан йаума йансуру аль-маро ма каддамат йадаху уайакулу аль-кафиру я лайтани кунту турабан Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире