Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 78:8

Ан-Наба, аят 8

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 78:8 из суры Ан-Наба.

Открыть чтение Открыть в приложении
78:8 Мекканская сура

Арабский текст

وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا

Транскрипция

Уахалакнакум азуаджан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 78:8, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы сотворили вас парами,

Тафсир ас-Саади Мы сотворили вас мужчинами и женщинами, но сделали вас одним человеческим родом, чтобы одни из вас находили покой в других, и создали между вами любовь и милость. Вы получаете...

Мы сотворили вас мужчинами и женщинами, но сделали вас одним человеческим родом, чтобы одни из вас находили покой в других, и создали между вами любовь и милость. Вы получаете удовольствие от брачного общения, и у вас рождаются дети.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

78:9 وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا Уаджаална наумакум субатан и сделали ваш сон отдыхом, 78:10 وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا Уаджаална аль-лайля либасан и сделали ночь покрывалом, 78:11 وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا Уаджаална ан-нахара маашан и сделали день жалованием,

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире