Арабский текст
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Транскрипция
Лиман ша минкум ан йастакима
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 81:28, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
тем из вас, кто желает следовать прямым путем.
Тафсир ас-Саади Благодаря ему вы должны поминать своего Господа и Его совершенные качества, лишенные любых недостатков и не присущие никому иному, и не забывать о Его мудрых повелениях и запретах, а...
Благодаря ему вы должны поминать своего Господа и Его совершенные качества, лишенные любых недостатков и не присущие никому иному, и не забывать о Его мудрых повелениях и запретах, а также о законах Божьего предопределения, законах небесной религии и законах справедливого возмездия, одним словом, обо всем, что приносит вам пользу в обоих мирах. Выполняя заповеди этого напоминания, вы сможете обрести подлинное счастье как на земле, так и на небе. Вот чего добьется человек, который пожелает пойти прямым путем после того, как ему станет ясна грань между истиной и обольщением, между прямым путем и заблуждением.