83:31
Мекканская сура
Арабский текст
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Транскрипция
Уаиса инкалабу иля ахлихиму инкалабу факихина
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 83:31, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),
Тафсир ас-Саади Райское вино смешано с напитком из Таснима - источника, из которого пьют приближенные рабы Аллаха. Они вкушают напиток этого источника в чистом виде. Это - абсолютно лучший из всех...
Райское вино смешано с напитком из Таснима - источника, из которого пьют приближенные рабы Аллаха. Они вкушают напиток этого источника в чистом виде. Это - абсолютно лучший из всех райских напитков, и поэтому в чистом виде его удостаиваются лишь приближенные Господа, то есть самые лучшие творения Аллаха. Другие же обитатели Рая пьют его смешанным с выдержанным вином и другими приятными напитками.