Арабский текст
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Транскрипция
Илля аль-ласина аману уаамилу ас-саль-ихати лахум аджрун гайру мамнунин
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 84:25, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
Тафсир ас-Саади Арабское слово бушра используется для обозначения как радостной вести, так и скорбного известия. Большинство людей считает Коран ложью и не верует в него, и лишь малую группу людей Аллах...
Арабское слово бушра используется для обозначения как радостной вести, так и скорбного известия. Большинство людей считает Коран ложью и не верует в него, и лишь малую группу людей Аллах наставил на прямой путь. Они веруют в Аллаха и принимают все, что проповедовали посланники. Они веруют и вершат благие дела, и поэтому они будут удостоены неиссякаемой и бесконечной награды. Это будет то, чего не видывал взор, чего не слышали уши и о чем даже не помышляла человеческая душа.