Арабский текст
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Транскрипция
Уаджиа йаумаисин биджаханнама йаумаисин йатасаккару аль-инсану уанна лаху ас-сикра
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 89:23, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
Тафсир ас-Саади Богатство, которое вы возлюбили, и удовольствия, которые вы стремитесь получить, не пребудут с вами вечно. Напротив, вас ожидает великий день и страшный ужас. Наступит день, когда горы...
Богатство, которое вы возлюбили, и удовольствия, которые вы стремитесь получить, не пребудут с вами вечно. Напротив, вас ожидает великий день и страшный ужас. Наступит день, когда горы разрушатся, а земля превратится в ровное ристалище, без ям и кривизны. И вот тогда придет Аллах, осененный облаками. Он придет для того, чтобы вынести окончательный приговор всем Своим рабам. Ангелы каждого неба встанут в один ряд, и эти ряды один за другим окружат Божьи творения со всех сторон. Они будут олицетворением покорности и смирения пред могущественным Царем. В тот день ангелы приведут Ад, закованный в цепи, и тогда человек вспомнит о содеянном добре и зле.
Но это воспоминание не принесет ему пользы, потому что отведенное для покаяния время уже пройдет.