93:4
Мекканская сура
Арабский текст
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Транскрипция
Уалалахирату хайрун лака мина аль-ула
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 93:4, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
Тафсир ас-Саади Все, что выпадет на твою долю в будущем, будет лучше того, что было ранее. С каждым днем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, все выше и выше поднимался по ступеням славы и...
Все, что выпадет на твою долю в будущем, будет лучше того, что было ранее. С каждым днем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, все выше и выше поднимался по ступеням славы и величия. Аллах укрепил его религию, даровал ему победу над врагами и провел его по прямому пути. Когда же он скончался, перед ним открылись такие блага и милости, такая услада для глаз и радость для сердец, каких не удостаивался никто во все времена.