Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 98:6

Аль-Баййина, аят 6

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 98:6 из суры Аль-Баййина.

Открыть чтение Открыть в приложении
98:6 Мединская сура

Арабский текст

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

Транскрипция

Инна аль-ласина кафару мин ахли аль-китаби уалмушрикина фи нари джаханнама халидина фиха олаика хум шарру аль-барийати

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 98:6, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Воистину, неверующие из людей Писания и многобожников окажутся в огне Геенны и пребудут там вечно. Они являются наихудшими из тварей.

Тафсир ас-Саади Их постигнет тяжкая и невыносимая кара. Их муки не уменьшатся, и они впадут в глубокое отчаяние. Они действительно являются наихудшими из творений. Они познали истину и отвергли ее, и...

Их постигнет тяжкая и невыносимая кара. Их муки не уменьшатся, и они впадут в глубокое отчаяние. Они действительно являются наихудшими из творений. Они познали истину и отвергли ее, и поэтому они лишились блага как при жизни на земле, так и после смерти.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

98:5 وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ Уама омиру илля лийабуду аллаха мухлисина лаху ад-дина хунафа уайукиму ас-саль-ата уайуту аз-заката уасалика дину аль-кайимати А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как ханифы, совершать намаз и выплачивать... 98:7 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ Инна аль-ласина аману уаамилу ас-саль-ихати олаика хум хайру аль-барийати Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей. 98:8 جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ Джазаохум аинда раббихим джаннату аднин таджри мин тахтиха аль-анхару халидина фиха абадан радия аллаху анхум уараду анху салика лиман хашия раббаху Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Аллах доволен ими, и...

Подборки по Корану

Связанные страницы помогают быстро перейти к подборкам сур, аятов и чтению в ридере.

Сура 98 Сура Аль-Баййина Сура Аль-Баййина: арабский текст, русский перевод, транскрипция первого аята, аудио Ясира ад-Досари и ссылки на каждый аят. Подборка сур Короткие суры для намаза Короткие суры для намаза: арабский текст, русский перевод, транскрипция и аудио Ясира ад-Досари для Аль-Фатихи и сур 93-114. Транскрипция Короткие суры с транскрипцией Короткие суры Корана с транскрипцией: арабский текст, русский перевод и аудио Ясира ад-Досари для сур 93-114 и Аль-Фатихи.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире