Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 20:43

Та Ха, аят 43

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 20:43 из суры Та Ха.

Открыть чтение Открыть в приложении
20:43 Мекканская сура

Арабский текст

ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Транскрипция

Исхаба иля фирауна иннаху тага

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 20:43, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного.

Тафсир ас-Саади Он преступил границы дозволенного, исповедуя неверие, совершая беззаконие и причиняя людям страдания.

Он преступил границы дозволенного, исповедуя неверие, совершая беззаконие и причиняя людям страдания.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

20:44 فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ Факуля лаху каулан лайинан лааллаху йатасаккару ау йахша Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится». 20:45 قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ Каля раббана иннана нахафу ан йафрута алайна ау ан йатга Они сказали: «Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного». 20:46 قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ Каля ля тахафа иннани маакума асмау уара Аллах сказал: «Не бойтесь, ибо Я - с вами. Я слышу и вижу.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире