Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 20:46

Та Ха, аят 46

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 20:46 из суры Та Ха.

Открыть чтение Открыть в приложении
20:46 Мекканская сура

Арабский текст

قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

Транскрипция

Каля ля тахафа иннани маакума асмау уара

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 20:46, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Аллах сказал: «Не бойтесь, ибо Я - с вами. Я слышу и вижу.

Тафсир ас-Саади Фараон не причинит вам вреда, потому что Я непрестанно забочусь о вас. Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от...

Фараон не причинит вам вреда, потому что Я непрестанно забочусь о вас. Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

20:47 فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ Фатийаху факуля инна расуля раббика фарсил маана бани исраиля уаля туассибхум кад джинака биайатин мин раббика уаас-саль-аму аля мани иттабаа аль-худа Ступайте к нему вдвоем и скажите: «Мы - посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила (Израиля) и не... 20:48 إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ Инна кад ухия илайна анна аль-асаба аля ман кассаба уатауалла Мы получили откровение о том, что мучениям подвергнется всякий, кто счел истину ложью и отвернулся». 20:49 قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ Каля фаман раббукума я муса Фараон сказал: «Кто же ваш Господь, о Муса (Моисей)?».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире