Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 36:5

Йа Син, аят 5

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 36:5 из суры Йа Син.

Открыть чтение Открыть в приложении
36:5 Мекканская сура

Арабский текст

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Транскрипция

Танзиля аль-азизи ар-рахими

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 36:5, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Он ниспослан Могущественным, Милосердным,

Тафсир ас-Саади Этот прямой путь указан Господом миров, Который ниспослал Писание и помог рабам найти путь к Нему. Благодаря Своей власти и Своему могуществу Он уберег верное руководство от искажений и...

Этот прямой путь указан Господом миров, Который ниспослал Писание и помог рабам найти путь к Нему. Благодаря Своей власти и Своему могуществу Он уберег верное руководство от искажений и изменений, проявив тем самым великодушие по отношению к рабам. Его милость не покидает людей на земле и помогает правоверным добраться до обители неиссякаемой божественной милости. Именно поэтому Аллах упомянул здесь Свои прекрасные имена Могущественный и Милосердный. Затем Он подчеркнул, что все люди испытывают острую нужду в прямом пути и божественном руководстве, сказав:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

36:6 لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ Литунсира кауман ма онсира абаохум фахум гафилуна чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами. 36:7 لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ Лакад хакка аль-каулу аля аксарихим фахум ля йуминуна Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют. 36:8 إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ Инна джаална фи анакихим аглалан фахия иля аль-аскани фахум мукмахуна Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.

Подборки по Корану

Связанные страницы помогают быстро перейти к подборкам сур, аятов и чтению в ридере.

Сура 36 Сура Ясин Сура Ясин (Йа Син): арабский текст, русский перевод Эльмира Кулиева, 83 аята и переходы к отдельным аятам.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире