Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 4:50

Ан-Ниса, аят 50

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 4:50 из суры Ан-Ниса.

Открыть чтение Открыть в приложении
4:50 Мединская сура

Арабский текст

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا

Транскрипция

Онсур кайфа йафтаруна аля аллахи аль-касиба уакафа бихи исман мубинан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 4:50, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех!

Тафсир ас-Саади Посмотри, как они возводят поклеп на Аллаха, когда расхваливают себя. Их слова - это величайший поклеп на Аллаха, потому что, восхваляя себя, иудеи и христиане фактически заявляют, что...

Посмотри, как они возводят поклеп на Аллаха, когда расхваливают себя. Их слова - это величайший поклеп на Аллаха, потому что, восхваляя себя, иудеи и христиане фактически заявляют, что их путь - самый правильный, тогда как воззрения правоверных мусульман - неверные. Они измышляют величайшую ложь, искажают действительность и выдают истину за ложь, а ложь - за истину. Их грех совершенно очевиден, и он обрекает их на ужасное и мучительное наказание.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

4:51 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّـٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَـٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا Аль-ам тара иля аль-ласина уту насибан мина аль-китаби йуминуна биалджибти уаат-тагути уайакулуна лиллясина кафару хаолаи ахда мина аль-ласина аману сабилан Разве ты не видел тех, кому дана часть Писания? Они веруют в джибта и тагута и говорят ради неверующих: «Эти... 4:52 أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا Олаика аль-ласина лаанахуму аллаху уаман йалани аллаху фалан таджида лаху насиран Они - те, кого проклял Аллах, а кого проклял Аллах, тому ты не найдешь помощника. 4:53 أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا Ам лахум насибун мина аль-мулки фаисан ля йутуна ан-наса накиран Или же они обладают долей власти? Будь это так, то они не дали бы людям даже выемки на финиковой косточке.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире