Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 43:53

Аз-Зухруф, аят 53

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 43:53 из суры Аз-Зухруф.

Открыть чтение Открыть в приложении
43:53 Мекканская сура

Арабский текст

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Транскрипция

Фалауля олкия алайхи асуиратун мин сахабин ау джа мааху аль-малаикату муктаринина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 43:53, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

И почему на него не надеты браслеты из золота? И почему с ним не явились сопутствующие ангелы?».

Тафсир ас-Саади Почему Муса не носит украшений и золотых браслетов? Почему ангелы не явились, чтобы поддержать его? Почему они не помогают ему выполнить его миссию?

Почему Муса не носит украшений и золотых браслетов? Почему ангелы не явились, чтобы поддержать его? Почему они не помогают ему выполнить его миссию?

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

43:54 فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ Фаистахаффа каумаху фатауху иннахум кану кауман фасикина Он обманул свой народ (или счел свой народ легкомысленным), и они подчинились ему. Воистину, они были людьми... 43:55 فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ Фаламма асафуна интакамна минхум фагракнахум аджмаина Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех. 43:56 فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ Фаджаалнахум салафан уамасалан лилахирина Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире