43:67
Мекканская сура
Арабский текст
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
Транскрипция
Аль-ахилляо йаумаисин бадухум либадин адуууун илля аль-муттакина
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 43:67, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
В тот день врагами станут все любящие друзья, кроме богобоязненных.
Тафсир ас-Саади В День воскресения друзья, которые возлюбили друг друга за неверие и грехи, превратятся во врагов, потому что их любовь и дружба в этом мире не зиждилась на вере в Аллаха, а в Судный...
В День воскресения друзья, которые возлюбили друг друга за неверие и грехи, превратятся во врагов, потому что их любовь и дружба в этом мире не зиждилась на вере в Аллаха, а в Судный день такая любовь перерастает во вражду и ненависть. И только верующие, которые опасались многобожия и грехов, останутся друзьями друг другу, ибо они возлюбили друг друга ради Аллаха, а такая любовь вечна, как и Сам Аллах.