44:29
Мекканская сура
Арабский текст
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
Транскрипция
Фама бакат алайхиму ас-самао уаларду уама кану мунсарина
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 44:29, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка.
Тафсир ас-Саади Ни небо, ни земля не опечалились от того, что Фараон и его воины, погибнув, расстались с этим миром. Более того, все живое радовалось гибели этих нечестивцев. Радовались этому даже...
Ни небо, ни земля не опечалились от того, что Фараон и его воины, погибнув, расстались с этим миром. Более того, все живое радовалось гибели этих нечестивцев. Радовались этому даже небеса и земля, потому что все, что вершили эти грешники, доставляло им беспокойство, а также побуждало проклинать и ненавидеть их. Вот почему Божья кара без промедления обрушилась на них.