44:58
Мекканская сура
Арабский текст
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Транскрипция
Фаиннама йассарнаху билисаника лааллахум йатасаккаруна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 44:58, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.
Тафсир ас-Саади Аллах сделал Коран легким для восприятия на самом богатом и красивом из всех языков на земле. Он сделал красивым его звучание, легким его произношение, доступным его смысл и понятным его...
Аллах сделал Коран легким для восприятия на самом богатом и красивом из всех языков на земле. Он сделал красивым его звучание, легким его произношение, доступным его смысл и понятным его содержание, чтобы люди последовали прямым путем и поняли, что принесет им пользу, а что причинит вред.