Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 44:59

Ад-Духан, аят 59

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 44:59 из суры Ад-Духан.

Открыть чтение Открыть в приложении
44:59 Мекканская сура

Арабский текст

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Транскрипция

Фаиртакиб иннахум муртакибуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 44:59, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Подожди же, ведь они тоже ждут.

Тафсир ас-Саади О Мухаммад! Жди обещанной тебе помощи и обещанных благ, в то время как многобожники находятся в ожидании Божьей кары. Все люди в этом мире ожидают своей участи: посланник Аллаха и его...

О Мухаммад! Жди обещанной тебе помощи и обещанных благ, в то время как многобожники находятся в ожидании Божьей кары. Все люди в этом мире ожидают своей участи: посланник Аллаха и его последователи ожидают счастья на земле и преуспеяния после смерти, а их противники - несчастья на земле и наказания после смерти.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

44:56 لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ Ля йасукуна фиха аль-маута илля аль-маутата аль-уля уауакахум асаба аль-джахими Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в Аду 44:57 فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ Фадлан мин раббика салика хува аль-фаузу аль-асиму по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние. 44:58 فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ Фаиннама йассарнаху билисаника лааллахум йатасаккаруна Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире