Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 47:5

Мухаммад, аят 5

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 47:5 из суры Мухаммад.

Открыть чтение Открыть в приложении
47:5 Мединская сура

Арабский текст

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

Транскрипция

Сайахдихим уайуслиху балахум

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 47:5, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Он поведет их прямым путем, исправит их положение

Тафсир ас-Саади Аллах поведет их путем, который ведет в блаженную Райскую обитель, исправит их дела, облегчит их судьбу и дарует великую награду, которая не принесет им ни беспокойства, ни печали.

Аллах поведет их путем, который ведет в блаженную Райскую обитель, исправит их дела, облегчит их судьбу и дарует великую награду, которая не принесет им ни беспокойства, ни печали.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

47:6 وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ Уайудхилухуму аль-джанната аррафаха лахум и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями). 47:7 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ Я айуха аль-ласина аману ин тансуру аллаха йансуркум уайусаббит акдамакум О те, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы. 47:8 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ Уалласина кафару фатасан лахум уадалля амалахум Гибель тем, которые не уверовали! Он сделает тщетными их деяния.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире