Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 52:22

Ат-Тур, аят 22

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 52:22 из суры Ат-Тур.

Открыть чтение Открыть в приложении
52:22 Мекканская сура

Арабский текст

وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Транскрипция

Уамдаднахум бифакихатин уалахмин мимма йаштахуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 52:22, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.

Тафсир ас-Саади Господь сообщил, что Он одарит счастливых обитателей Рая многочисленными дарами, среди которых будут плоды и фрукты: виноград, гранаты, яблоки и многие другие. Этих аппетитных плодов...

Господь сообщил, что Он одарит счастливых обитателей Рая многочисленными дарами, среди которых будут плоды и фрукты: виноград, гранаты, яблоки и многие другие. Этих аппетитных плодов будет столько, что праведники не будут успевать есть их всех. Им будут подавать дичь и всевозможные мясные блюда, и каждый будет выбирать то, что ему по вкусу.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

52:23 يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ Йатаназауна фиха касан ля лагуун фиха уаля тасимун Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха. 52:24 وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ Уайатуфу алайхим гилманун лахум каннахум лулуон макнунун Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу. 52:25 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ Уакбаля бадухум аля бадин йатасалуна Они будут расспрашивать друг друга.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире