Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 57:3

Аль-Хадид, аят 3

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 57:3 из суры Аль-Хадид.

Открыть чтение Открыть в приложении
57:3 Мединская сура

Арабский текст

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Транскрипция

Хува аль-аууалу уалахиру уаас-сахиру уалбатину уахува бикулли шайин алимун

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 57:3, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает о всякой вещи.

Тафсир ас-Саади Аллах - первый, до которого ничего не было, и последний, после которого ничего не будет. Он - высочайший, выше которого ничего нет, и ближайший, ближе которого ничего нет. Он ведает обо...

Аллах - первый, до которого ничего не было, и последний, после которого ничего не будет. Он - высочайший, выше которого ничего нет, и ближайший, ближе которого ничего нет. Он ведает обо всем явном и сокровенном, тайном и очевидном, прошлом и будущем.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

57:4 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ Хува аль-ласи халака ас-самауати уаларда фи ситтати айамин сумма истава аля аль-арши йаламу ма йалиджу фи аль-арди уама йахруджу минха уама йанзилу мина ас-самаи уама йаруджу фиха уахува маакум айна ма кунтум уааллаху бима тамалуна басирун Он - Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он знает... 57:5 لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ Лаху мулку ас-самауати уаларди уаиля аллахи турджау аль-омуру Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела. 57:6 يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ Йулиджу аль-лайля фи ан-нахари уайулиджу ан-нахара фи аль-лайи уахува алимун бисати ас-судури Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире