Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 72:4

Аль-Джинн, аят 4

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 72:4 из суры Аль-Джинн.

Открыть чтение Открыть в приложении
72:4 Мекканская сура

Арабский текст

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا

Транскрипция

Уаннаху кана йакулу сафихуна аля аллахи шататан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 72:4, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Глупец среди нас (Иблис) наговаривал на Аллаха чрезмерное.

Тафсир ас-Саади Глупый бес несправедливо судил об Аллахе и преступил черту дозволенного. Он позволил себе это только из-за своего безрассудства. Если бы он был благоразумен, то думал бы над тем, что...

Глупый бес несправедливо судил об Аллахе и преступил черту дозволенного. Он позволил себе это только из-за своего безрассудства. Если бы он был благоразумен, то думал бы над тем, что говорит.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

72:5 وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا Уанна сананна ан лан такуля аль-инсу уалджинну аля аллахи касибан Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь. 72:6 وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا Уаннаху кана риджалун мина аль-инси йаусуна бириджалин мина аль-джинни фазадухум рахакан Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или... 72:7 وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا Уаннахум санну кама санантум ан лан йабаса аллаху ахадан Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не воскресит.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире