Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 76:12

Аль-Инсан, аят 12

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 76:12 из суры Аль-Инсан.

Открыть чтение Открыть в приложении
76:12 Мединская сура

Арабский текст

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

Транскрипция

Уаджазахум бима сабару джаннатан уахариран

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 76:12, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками.

Тафсир ас-Саади Они терпеливо исполняли повеления Господа и делали все, что было в их силах. Они также избегали грехов, стойко переносили тяготы предопределения и не роптали на свою судьбу. Тем самым...

Они терпеливо исполняли повеления Господа и делали все, что было в их силах. Они также избегали грехов, стойко переносили тяготы предопределения и не роптали на свою судьбу. Тем самым они заслужили Райские сады, в которых собрана всякая благодать и которые избавлены от всего, что причиняет беспокойство и огорчение. Они будут облачены в шелковые убранства, и Всевышний Аллах особо отметил это, потому что внешний вид и одежда человека свидетельствуют о его благосостоянии.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

76:13 مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا Муттакиина фиха аля аль-араики ля йарауна фиха шамсан уаля замхариран Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи. 76:14 وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا Уаданийатан алайхим силалуха уасуллилат кутуфуха таслилан Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью. 76:15 وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ Уайутафу алайхим бианийатин мин фиддатин уакуабин канат кауарира Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя -

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире