Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 76:22

Аль-Инсан, аят 22

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 76:22 из суры Аль-Инсан.

Открыть чтение Открыть в приложении
76:22 Мединская сура

Арабский текст

إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

Транскрипция

Инна хаса кана лакум джазан уакана сайукум машкуран

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 76:22, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено.

Тафсир ас-Саади Вы заслужили это своими деяниями и убедились в том, что даже за малые усилия Аллах воздает неисчислимыми благами. После упоминания о райской благодати Всевышний Аллах сказал:

Вы заслужили это своими деяниями и убедились в том, что даже за малые усилия Аллах воздает неисчислимыми благами. После упоминания о райской благодати Всевышний Аллах сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

76:23 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا Инна нахну наззална алайка аль-курана танзилан Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями. 76:24 فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا Фаисбир лихукми раббика уаля тутиа минхум асиман ау кафуран Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них. 76:25 وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا Уаоскури исма раббика букратан уасилан Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом,

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире