Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 89:14

Аль-Фаджр, аят 14

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 89:14 из суры Аль-Фаджр.

Открыть чтение Открыть в приложении
89:14 Мекканская сура

Арабский текст

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Транскрипция

Инна раббака лабиалмирсади

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 89:14, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Воистину, твой Господь - в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).

Тафсир ас-Саади Он подстерегает ослушников, дает им небольшую отсрочку, а затем хватает их могучей хваткой.

Он подстерегает ослушников, дает им небольшую отсрочку, а затем хватает их могучей хваткой.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

89:15 فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ Фамма аль-инсану иса ма ибталаху раббуху факрамаху уанаамаху файакулу рабби акрамани Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!». 89:16 وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ Уамма иса ма ибталаху факадара алайхи ризкаху файакулу рабби аханани Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня!». 89:17 كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ Калля бал ля тукримуна аль-йатима Но нет! Вы же сами не почитаете сироту,

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире