26:127
Мекканская сура
Арабский текст
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Транскрипция
Уама асалукум алайхи мин аджрин ин аджрия илля аля рабби аль-аламина
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 26:127, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.
Тафсир ас-Саади Вы не должны вознаграждать меня за мудрые проповеди и полезные наставления. Это было бы слишком обременительно для вас, и вы никогда не справились бы с этой обязанностью. Да я и не жду...
Вы не должны вознаграждать меня за мудрые проповеди и полезные наставления. Это было бы слишком обременительно для вас, и вы никогда не справились бы с этой обязанностью. Да я и не жду от вас благодарности, ибо вознаградит меня только Господь миров. Он непрестанно заботится о Своих творениях, одаряет их многочисленными милостями и проявляет особую заботу о Своих пророках и всех остальных праведных рабах.